If I remove a student from a section, will they lose their past work?

No. Removing a student from a section does not delete their existing dashboard data. They will simply stop appearing in gray for future activities in that section.